Da Molière à Marivaux

Questo CD-ROM contiene 210 opere teatrali francesi in lingua originale apparse a cavallo tra XVII e XVIII secolo: oltre alla produzione completa di Molière e Marivaux, anche quella di altri autori meno noti (Hauteroche, Chappuzeau, Chevalier, Poisson, Champmeslé, Baron, Regnard, Dufresny, Dancourt e Nivelle de La Chaussée). Grazie al motore di ricerca del CD-ROM – il Data Base Testuale di Eugenio Picchi – i testi non costituiscono una semplice raccolta da leggere su supporto elettronico, in quanto sono selezionabili e consultabili dallo studioso in maniera trasversale e correlata; è inoltre presente un glossario elettronico di base, realizzato a partire dai dizionari dell’epoca e consultabile in qualsiasi momento.

Insieme al Cd-Rom un piccolo libro di guida e di presentazione

Ce CD-ROM contient 210 ouvres théâtrales françaises en langue originale, publiées à cheval sur le XVIIe et XVIIIe siècles: les ouvres complètes de Molière et de Marivaux ainsi que celles d’autres auteurs moins connus (Hauteroche, Chappuzeau, Chevalier, Poisson, Champmeslé, Baron, Regnard, Dufresny, Dancourt et Nivelle de La Chaussée). Grâce au moteur de recherche du CD-ROM – le Data Base Testuale de M. Eugenio Picchi – ces textes peuvent être sélectionnés et consultés par les chercheurs d’une façon transversale; un glossaire électronique essentiel est aussi présent: il est réalisé à partir des dictionnaires de l’époque et peut être consulté à tout moment. Le coffret du CD-ROM contient aussi un livret d’aide et d’introduction.