Seminario di Filologia Francese
6 Dic 2007 Terminato
Chateaubriand réviseur et annotateur de ses oeuvres
Colloque international
6 Dic 2007 / 7 Dic 2007, Padova, Sala dell’Archivio antico, Palazzo del Bo, Via VIII Febbraio 2
On sait avec quelle persévérance Chateaubriand a remodelé au fil des années le texte de ses œuvres. Ce colloque voudrait éclairer la logique générale et les raisons particulières qui ont présidé à ce labeur de suppression, d’addition, de substitution. Les annotations constellant ses écrits anthumes et posthumes relèvent également d’un retour sur le texte, d’un travail de l’après coup, et méritent elles aussi de faire l’objet d’un examen approfondi.
Jeudi 6 décembre
Matinée
Présidence : Jean-Paul Clément
9.15
Ouverture
9.30
Jean-Claude Berchet
Le dernier avatar des Œuvres complètes : les Mémoires d’outre-tombe
10.00
Jean-Christophe Cavallin
Des Mémoires de ma vie aux Mémoires d’outre-tombe
10.30
Discussion et pause
11.00
Emmanuelle Bervillé et Patrizio Tucci
Les corrections autographes de la Quatrième partie des Mémoires d’outre-tombe dans le manuscrit de 1845, avec un essai graphologique
11.45
Marika Piva
Dans les marges, en bas, à la fin : « des notes, et toujours des notes »
12.15
Discussion
13.00
Buffet
Après-midi
Présidence : Jean-Claude Bonnet
15.30
Jean-Marie Roulin
La réécriture des articles de presse
16.00
Jean-Paul Clément
De Buonaparte et des Bourbons, et de la nécessité de se rallier à nos Princes légitimes […] (avril 1814) et les Réflexions politiques (octobre 1814)
16.30
Discussion et pause
17.00
Aurelio Principato
Les révisions inachevées de l’Essai sur les révolutions
17.30
Fabienne Bercegol
D’Atala à l’Abencérage : l’enseignement des variantes
18.00
Emmanuelle Tabet
Les versions successives du Génie : évolution d’une pensée et d’un style
18.30
Discussion
Vendredi 7 décembre
Matinée
Présidence : Jean-Claude Berchet
9.30
Piero Toffano
Retour sur les réécritures de la Nuit chez les sauvages
10.00
Alain Guyot
Les descriptions américaines : visions, versions et commentaires
10.30
Discussion et pause
11.00
Philippe Antoine
Fiction et récit de voyage : les Remarques des Martyrs
11.30
Elisa Gregori
Annoter, c’est réviser un peu : les notes de l’Itinéraire de Paris à Jérusalem
12.00
Ivanna Rosi
Chateaubriand juge de François
12.30
Discussion
13.00
Buffet de clôture