Attualità delle “Fleurs du mal” e di “Madame Bovary”
A 150 anni dalla pubblicazione
- 15 Nov 2007 / 16 Nov 2007
- Bologna
- Sala Convegni, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Via Cartoleria 5
Giovedì 15 novembre
10.30
Saluti di Keir Elam, Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, e Alberto Destro, Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Chair: Franca Zanelli Quarantini, Università di Bologna
Gianni Scalia, Università di Siena, e Paolo Budini, Università di Feltre
Tradurre le ‘Fleurs’ nel 2007
Paolo Budini
Le procès des ‘Fleurs du Mal’: pourquoi condamner ‘Les Bijoux’ et non pas ‘Une martyre’?
13.00
Pausa pranzo
14.45
Chair: Carmelina Imbroscio, Università di Bologna
Franca Zanelli Quarantini, Università di Bologna
“Et ces maudites Fleurs qu’il faut recommencer!”
Riccardo Campi, Università di Bologna
“Tutto per me diventa allegoria”: Benjamin lettore di Baudelaire
Carla Pellandra, Università di Bologna
Baudelaire attraverso i manuali italiani di storia della letteratura per le scuole
16.30
Pausa caffé
17.00
Chair: Daniela Gallingani, Università di Bologna
Gino Scatasta (Univ. di Bologna), Le tre età di Budelaire in Inghilterra
Marie-Luce Colatrella, Docteurs ès lettres, Paris III
Figuration, érotisme, modernité dans les éditions illustrées des “Fleurs du Mal”
A colloquio con Giuseppe Montesano, autore de “Il ribelle in guanti rosa” (Mondadori, 2007)
Venerdì 16 novembre
9.30
Chair: Donata Meneghelli, Università di Bologna
Stefano Agosti, Università di Venezia
Flaubert e la poesia della prosa
Michel Brix, Université de Namur
Flaubert et les professeurs de désespoir
11.00
Pausa caffè
11.30
Chair: Carminella Biondi, Università di Bologna
Baldine Saint Girons, Université de Paris III Nanterre
Madame Bovary: un universel d’imagination
Patrizia Oppici, Università di Macerata
Le fabuleux destin de Charles Bovary
Raul Calzoni, Università di Bergamo
Lo spettro di Madame Bovary: incontri pericolosi nell’opera di Günter de Bruyn e Elfriede Jelinek
13.00
Pausa pranzo
14.45
Chair: Romana Zacchi, Università di Bologna
Silvia Albertazzi, Università di Bologna
“Madame Bovary c’est lui!” Gustave Flaubert, Julian Barnes e l’eterna monotonia della passione
Maurizio Ascari, Università di Bologna
Le avventure di Gemma Bovery e del panettiere Joubert
Eric Le Calvez, Atlanta University, USA
Lecture génétique de Mme Bovary
16.30
Pausa caffè
17.00
Discussione finale
Lingue del Convegno: italiano, francese.
Si ringraziano per il contributo dato alla realizzazione del Convegno l’Ateneo di Bologna e il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne.
Comitato scientifico
Carminella Biondi (Università di Bologna), Mariolina Bertini (Università di Parma), Remo Ceserani (Università di Bologna), André Lorant (Université de Paris III), Franca Zanelli Quarantini (Università di Bologna)
Comitato organizzativo
Franca Zanelli Quarantini, Maria Chiara Gnocchi, Francesca Torchi