Attualità delle “Fleurs du mal” e di “Madame Bovary”

Giovedì 15 novembre

10.30

Saluti di Keir Elam, Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, e Alberto Destro, Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Chair: Franca Zanelli Quarantini, Università di Bologna

Gianni Scalia, Università di Siena, e Paolo Budini, Università di Feltre
Tradurre le ‘Fleurs’ nel 2007

Paolo Budini
Le procès des ‘Fleurs du Mal’: pourquoi condamner ‘Les Bijoux’ et non pas ‘Une martyre’?

13.00

Pausa pranzo

14.45

Chair: Carmelina Imbroscio, Università di Bologna

Franca Zanelli Quarantini, Università di Bologna
“Et ces maudites Fleurs qu’il faut recommencer!”

Riccardo Campi, Università di Bologna
“Tutto per me diventa allegoria”: Benjamin lettore di Baudelaire

Carla Pellandra, Università di Bologna
Baudelaire attraverso i manuali italiani di storia della letteratura per le scuole

16.30

Pausa caffé

17.00

Chair: Daniela Gallingani, Università di Bologna
Gino Scatasta (Univ. di Bologna), Le tre età di Budelaire in Inghilterra

Marie-Luce Colatrella, Docteurs ès lettres, Paris III
Figuration, érotisme, modernité dans les éditions illustrées des “Fleurs du Mal”
A colloquio con Giuseppe Montesano, autore de “Il ribelle in guanti rosa” (Mondadori, 2007)

Venerdì 16 novembre

9.30

Chair: Donata Meneghelli, Università di Bologna

Stefano Agosti, Università di Venezia
Flaubert e la poesia della prosa

Michel Brix, Université de Namur
Flaubert et les professeurs de désespoir

11.00

Pausa caffè

11.30

Chair: Carminella Biondi, Università di Bologna

Baldine Saint Girons, Université de Paris III Nanterre
Madame Bovary: un universel d’imagination
Patrizia Oppici, Università di Macerata
Le fabuleux destin de Charles Bovary

Raul Calzoni, Università di Bergamo
Lo spettro di Madame Bovary: incontri pericolosi nell’opera di Günter de Bruyn e Elfriede Jelinek

13.00

Pausa pranzo

14.45

Chair: Romana Zacchi, Università di Bologna

Silvia Albertazzi, Università di Bologna
“Madame Bovary c’est lui!” Gustave Flaubert, Julian Barnes e l’eterna monotonia della passione

Maurizio Ascari, Università di Bologna
Le avventure di Gemma Bovery e del panettiere Joubert

Eric Le Calvez, Atlanta University, USA
Lecture génétique de Mme Bovary

16.30

Pausa caffè

17.00

Discussione finale